We are very pleased to welcome a new member to our team!

Please extend a warm welcome to Mr. Joel Coneras, who will be joining
SFAB INC. as a CAD operator.

Joel has experience designing Japanese-style homes and apartments using
Japanese CAD systems. He is currently undergoing training to familiarize
himself with the SFAB standards and CAD software we use. In the future,
he will support our ongoing projects with precision and creativity.

We are confident that he will be a valuable asset to the team, and we
expect his contributions to significantly contribute to our company’s
success.

Welcome, Joel!

私たちのチームに新しいメンバーが加わってくれたことを大変嬉しく思って
います！

SFABにCADオペレーターとして入社されるジョエル・コネラスさんに、温かい
歓迎を送りましょう。

ジョエルさんは、日本のCADシステムを使用して日本式の住宅やアパートの設計
経験を有しています。

彼は現在、SFABの標準規格とCADソフトウェアの習得に向けた研修を受けています。

今後は、当社の進行中のプロジェクトを、正確さと創造性をもってサポートして
くれるでしょう。

彼は、当社の進行中のプロジェクトを精度と創造性でサポートしてくださるで
しょう。

私たちは、彼がチームにとって貴重な戦力となることを確信しており、彼の貢献が
当社の成功に大きく寄与することを期待しています。

ジョエルさん、ようこそ！