この3月22日付にて、(株)田村製作所と子会社である(株)矢島鉄工所を合併

し、(株)田村製作所本社と(株)田村製作所柏崎事業所として再スタートを切り

ました。柏崎事業所も本社同様に営業～図面～加工～現場まとめまですべて

の機能を有しており、その意味で「柏崎工場」ではなく、「柏崎事業所」とい

う名称としました。同時に今までご愛顧いただきました機械加工部門（旋盤、

フライス業務）については業務を終了する方向としました。

旧(株)矢島鉄工所は今年で創業80年を迎え、その長い歴史を閉じることは非常

に残念ですが、創業家の御意向、また業務の運営の都合もあり今回の決定とし

ました。皆様には長年、また経営統合後のこの2年間業務継続に当たり、ご協

力いただき大変感謝しております。また、今回の合併においても同様のお手数

をおかけし恐縮しております。ありがとうございます。

さて、柏崎事業所は最大５ｔの本社工場と違い、10ｔの屋内クレーン、ヤー

ドクレーン、また15t大組ロボット2台を有しており、より大型の物件に適

した設備構成となっております。AW検定技能者も在籍しております。また、

東京営業所においては経験豊かな技術者が在籍しており、従来出張ベースで

しか対応できなかった現場調査、実測等もタイムリーに行えるようになりま

した。

日本国内においてはインフラの老朽化、担い手不足が叫ばれる中で、小さい

ながらも少しでも社会に貢献できるよう品質・サービスの向上に努めてまい

る所存です。引き続き皆様の中で頑張っていけたらと思っております。今後

ともなにとぞよろしくお願いいたします。